amicus curiae перевод

• 1) _лат. _юр. консультант, советник в судебном процессе

• curiae:    curiae: amicus ~ консультант amicus ~ советник в судебном процессеcuriae: amicus ~ консультант
• in faciae curiae:    1) _лат. перед судом
• amicus humani generis:    1) _лат. друг человечества
• amicronucleate:    амикронуклеарный, безмикронуклеусный
• amicron:    амикрон
• amicrobic:    безмикробный, стерильный
• amid:    1) _книж. указывает на нахождение в середине чего-л. или на движение в центр чего-л в середине; в середину2) нахождение среди каких-л предметов или в каких-л условиях в окружении, посреди, среди, ме
• amico aspertini:    Аспертини, Амико
• amida:    Амида
• amicide:    сущ. 1) убийство друга; 2) убийца друга.
• amida (mesopotamia):    Амида (город)

• Amicus curiae briefs were filed in some cases.
  В некоторых случаях подготавливались краткие заключения amicus curiae.
• The amicus curiae figure originates in Roman law.
  Институт amicus curiae происходит из римского права.
• There is no need for a special amicus curiae rule.
  Что касается Amicus Curiae, то необязательно предусматривать особое правило.
• Rwanda appeared as amicus curiae in those requests.
  � уанда выступила в качестве amicus curiae в связи с этими запросами.
• The amicus curiae Prosecutor ' s case was heard and closed on the same day.
  В этот же день начал и закончил излагать версию amicus curiae Обвинителя.
• The Government confirmed that Mr. Akram Sheikh was assisting the Supreme Court as amicus curiae.
  Правительство подтвердило, что г-н Акрам Шейх оказывал услуги Верховному суду в качестве amicus curiae.
• The amicus curiae Prosecutor ' s case was heard and closed on the same day.
  В этот же день было проведено и закрыто слушание по рассмотрению ходатайства заявителя относительно amicus curiae.
• It was observed that two possible types of amicus curiae should be distinguished and perhaps considered differently.
  Было отмечено, что следует различать и, может быть, даже по-разному рассматривать два возможных вида amicus curiae.
• The issues investigated by the amicus curiae are relevant to credibility determinations concerning evidence adduced in the Šešelj trial.
  Вопросы, рассмотренные amicus curiae, касаются решений об убедительности показаний, представленных по делу Шешеля.
• It requested the secretariat to send the finalized findings to the Party concerned, the communicant and the amicus.
  Он просил секретариат направить доработанный текст выводов соответствующей Стороне, автору сообщения и консультанту amicus curiae.